La etapa previa al juicio es el período de tiempo después de que una persona ha sido arrestada pero antes de haber sido sentenciada por un delito. Durante este período, un Oficial de Probatoria Federal recopilará información sobre el acusado a través de entrevistas y verificaciones de antecedes penales.  El Oficial Federal de Servicios Previos al Juicio presenta al juez un informe con toda esta información y con dicho informe el juez tomará la decisión si le otorga al acusado liberarlo bajo supervisión previa al juicio (fianza) o quede detenido.

Durante la vista de detención, el juez decidirá si concede o no la libertad provisional. Si al acusado se le concede la libertad previa al juicio, el Oficial de Probatoria Federal supervisará al acusado para garantizar que no sea un peligro para otras personas o para la comunidad, que se cumplan las condiciones de su libertad y que asista a todas las vistas judiciales requeridas.

Procedimientos de Antelación al Juicio por Arresto

Cuando alguien es arrestado por las autoridades federales, el arrestado pasará por un proceso antes de la vista en corte con el Magistrado. Parte del proceso es la entrevista con el Oficial de Probatoria Federal en la Oficina de Servicios de Antelación al Juicio (“Pretrial Services Office”). La vista inicial se llevará a cabo el mismo día en que la persona arrestada llegue a nuestra oficina. Familiares podrán asistir a la vista inicial en el Tribunal, sin embargo, el número de personas permitidas en sala podrá ser limitada por los Alguaciles u Oficiales de Seguridad de la Corte, dependiendo de la cantidad de casos y/o personas que estén presentes ese día. Agradeceremos siga las instrucciones de dichos Oficiales.

Nuestra Oficina también tiene reglas a seguir referente a los arrestos, estas son:

No se permiten amigos ni familiares en el área de la Oficina de Servicios de Antelación al Juicio. De necesitar información y/o estatus del arresto de algún amigo o familiar, favor de llamar a la recepción de nuestra oficina al 787-766-5596 para verificar si la persona ha llegado a nuestra oficina y cuál sería el próximo paso. Es importante que nos provea su información de contacto en caso de que la persona no haya sido recibida aún, y/o para que el Oficial de Probatoria que atienda el caso pueda contactarlo(a) de ser necesario.

Procedimientos:

• ENTREVISTA DE ANTELACIÓN A JUICIO – Un persona arrestada por autoridades federales, debe entenderse que ha sido tomada en custodia por alguna agencia de ley y orden federal tales como el FBI, DEA, ICE, USMS, USPIS, OIG, IRS, etc. La Oficina de Probatoria Federal no lleva a cabo los arrestos. No obstante, somos parte del servicio de la corte y como tal, traerán a nuestra oficina a toda persona arrestada bajo jurisdicción federal para ser entrevistados para la vista inicial y prospectiva vista de fianza. Esta entrevista es sólo para propósitos de proveer al Magistrado información personal del arrestado, para ser considerado para un privilegio de fianza. En caso de que el acusado(a) no tenga un abogado y requiera hablar u orientarse con alguno, nuestra oficina contactará a la oficina del Defensor Público Federal quienes estarían asistiendo al(la) acusado(a) en el proceso inicial.

• VISTA INICIAL - El abogado defensor y el gobierno (fiscal) estarán presentes durante la vista inicial. El Magistrado le explicará al(la) acusado(a) cuáles son los cargos por los que se le acusa y la sentencia máxima a la que podría enfrentarse así como también informará la fecha y hora para la vista de fianza. La mayoría de los casos permanecen detenidos hasta la vista de fianza.

• VISTA DE FIANZA – Como parte del proceso, antes de la vista de fianza el Oficial de Probatoria que entreviste al(la) acusado(a) se comunicará con algún familiar o contacto que el(la) acusado(a) haya indicado en la entrevista. El Oficial de Probatoria verificará con ese familiar o persona contacto la información necesaria para clarificar y explicar cualquier duda sobre el proceso. Este Oficial será la persona a cargo de la investigación en nuestra Oficina y le hará llegar un Reporte de Antelación a Juicio (“Pretrial Services Report”) al Magistrado que presida la vista de fianza, quién a su vez, tomará la decisión de, ya sea, dejar detenido(a) al(la) acusado(a) o dejarlo(a) salir en fianza y las condiciones que debe cumplir.

• DETENCIÓN - En caso de que el acusado(a) sea ordenado permanecer detenido durante el procedimiento de su caso, la persona permanecerá detenida en la cárcel federal. El abogado podrá proveerle más información de cómo proceder. Usted también puede acceder a la página del Buró de Prisiones Federales (“Federal Bureau of Prisons”) para obtener información sobre el procedimiento de visitas, cómo enviar dinero, etc.  

• FIANZA - Si el Magistrado concede al(la) acusado(a) salir bajo fianza, es importante conocer y entender las condiciones de fianza que debe cumplir, las cuales le serán provistas por escrito, le serán explicadas y las deberá firmar. Para ser liberado bajo fianza, hay varios pasos a seguir:
  • Acudir a la Oficina de Secretaría ("Clerk's Office") para firmar documentos de fianza y cualquier otro procedimiento necesario según haya sido ordenado por el Magistrado.  Si necesita comunicarse con la Oficina de Secretaría, puede hacerlo al 787-772-3000.
  • Luego de ser liberado de la cárcel, el acusado(a) deber reportarse a nuestra oficina. El acusado tiene un máximo de 48 horas para reportarse a nuestra oficina luego de ser liberado de la cárcel. Favor de traer consigo los documentos de fianza.
  • El Oficial de Probatoria de turno le explicará el proceso y las condiciones de fianza.
  • Se le asignará un Oficial de Probatoria con quien debe reportarse de ese momento en adelante. Es importante que siga todas las instrucciones que el Oficial de Probatoria le indique y de tener cualquier duda, siempre pregunte. La comunicación efectiva con el Oficial de Probatoria que este supervisándole, será de mucha ayuda durante el proceso del caso.

La supervisión previa al juicio finaliza si el acusado es declarado inocente en el juicio o si se retiran los cargos en su contra. Si el acusado es declarado culpable o se declara culpable, el Oficial de Probatoria Federal normalmente continuará supervisando al acusado hasta su sentencia. La supervisión previa al juicio suele durar unos meses, tiempo durante el cual un Oficial de Probatoria Federal puede iniciar la investigación previa a la sentencia del acusado.